filter: | ||
Abschirmfeld | ochranné pole | |
Akonen | Akonané | |
Akustikfeld | akustické pole | |
Alaska Saedelaere | transmiterem poškozená uklízečka | |
Antis | Antiové | |
Antitemporales Gezeitenfeld | Antitemporální slapové pole | |
Aras | Arasové | |
Arkoniden | Arkonidané | |
Armadaeinheiten | Armadojednotka | |
Armadaflamme | Armadoplamen | |
Armadafloss | Armadovor | |
Armadaflosser | Armadovorař | |
Armadaherzen | Armadosrdce | neboli Ordoban |
Armadamonteure | Armadomontér | |
Armadaprinz | Armadoprinc | neboli Nachor z Loolandre |
Armadarebellen | Armadorebelové | |
Armadaschmied {+jméno malejma písmenama} | Armadokovář | |
Atlan | Atlan | Atlan |
BASIS | BÁZE | |
Blues | Bluesané | |
Bull | Bull | Reginald Bull |
Carsualschen Bund | Carsualský spolek | |
Cynos | Cynové | |
Dao-Lin-H'ay | Dao-Lin-H'ay | ta "mačka" |
der Armadaschmiede {+jméno velkejma písmenama} | Armadokovárna | |
der Fünf-D-Ortung | 5D zaměřovače | |
der Zentralgalaktischen Union | Středogalaktická unie | |
ES | ID | ta superinteligence |
Feldtriebwerks | Polový pohon | |
Fesselfeld | poutací pole | |
Fracowitz-Systemstaaten | Fracowitzovy systémové státy | |
Fraternität | Fraternitát | |
Freifahrer | Svobodní obchodníci | organizace na Olympu |
Freihändler | Svobodní obchodníci | organizace na Olympu |
Friedensfahrer | Mírojezdci | (ty z Terranovy) |
Friedensstifter | Mírostrůjci | Mírostrůjci z národa Linguidů |
GBO | galaktická bezpečnostní organizace | to není z Perryho Rhodana!!!! a komu to jako vadí? mě ne! :-p |
Geriokratie | Geriokratie | Geriokrati |
Grauen Lords | Šedí Lordi | |
Graukraft | Šedosíla | |
Graukraft | Šedosíla | |
Grauleben | Šedoživot | |
Grossarts | Velkolepí | ty potvory z Condos Vasacu... |
Gucky | myšuk | |
Haluter | Haluťané | |
Heimlichen Imperiums | Tajná říše | |
Imaginären | Imaginární | |
Karduuhls | Karduuhlové | |
Karties | Kartiové | Žlutí dobyvatelé |
Kosmitter | Kosmytíř (kosmorytíř) | |
Lacoons | Lacoonové | |
Libraschirm | libra štít | |
Linearkonverter | Lineární konvertor | |
Lord Zwiebus | Lord Cvíbas | lol :) |
Mausbiber | Myšob | Gucky |
Neu-Arkoniden | Neoarkonidané | |
Paradimschlüssel | Paradimový klíč | |
Perry Rhodan | Perry Rhodan | |
Pralitzscher Wandeltaster | Pralitzův převaděč | |
Prallfeld | tlumící pole | |
Quintadim Parallelspurtriebwerk | Quintadimový paralelní pohon/Quintadimenzionální paralelní pohon | |
Ronald Tekener | Ronald Tekener | |
Solaren Imperium | Solární impérium | |
Spiegelfeld | zrcadlící pole | |
Starsenmauer | Starsenská zeď | zeď kolem města Starsen |
terranischer Sicherheitsbehörden | teranský bezpečnostní sbor | |
Tiefeneinflusses | Hlubinovliv | |
Tiefenjahren | Hlubinorok | Hlubinoléta |
Tiefenkonstanten | Hlubinokonstanta | |
Tiefenplans | Hlubinoplán | |
Traktorfeld | tažný paprsek/pole | |
Transform-Konstantriß-Nadelpunkt-Kanone | Transformační úderná děla s konstantním rozptylem | |
Transmittergeschädigten | transmiterem poškozený | |
überlagernde Sextabezugsfrequenz | Nadřazená šestidimenzionální (sextadim) vztažná frekvence | |
ÜBSEF-Konstante | NASEF-konstanta | |
Weltweiser von Azdun | Světomudrc z Azdunu |